Yang pasti, aku senang.
Soal apa?
Temanmu kembali.
Kau kan khawatir.
Aduh pusing sekali.
Enak rasanya.
Kau kemarilah.
Enak kan?
Oh, aku tahu ini.
Satu, aku yang berdiri. Gitu kan?
Satu...
Aku akan melakukannya.
Kejutan!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Hei... hentikan!
Diterjemahkan oleh : --- **Qyy6 & Ifabee** ---
Ini kan...
Ibu bawa kalian keluar dari sana, kalian malah bikin masalah!
Baiklah... pertama, aku akan dapatkan buktinya.
Kalau berani coba saja katakan. Mati kalian semua.
Saem! Aku mau pulang!
Ibu juga mau memulangkan kalian semua!
Tapi mana bisa Ibu memulangkan kalian dalam keadaan seperti ini?
Iya... soal mobilmu... bisa muat berpa orang?
-=Episode 5=-
Jangan!
Diam dan tunggu di sini!
Aku mau pipis!
Um... berapa lama?
Kalau ga terlalu parah, bisa selesai dalam 30 menit.
Aku akan segera mulai. Namamu siapa?
Nam Jung Ah.
Oh ya tuhan...
Rasanya mau muntah...
Kwon Soo Ah tidak ada.
Soo Ah tadi kan di sini, iya kan?
Dia tak bawa hapenya?
Ditinggal di tasnya.
Apa-apaan ini?
Kemana dia?
Soo Ah Eonnie!
Kwon Soo Ah!
Kau kesana. Aku akan ke sini.
Baiklah. Kwon Soo Ah!
Kenapa ga dia jawab?
Sial... asrama hampir mau tutup!
Sial tuh Kwon Soo Ah...
Kemana perginya dia?
Seolah otakku memakan hatiku....
Rasanya mau mati.
Sudah gila kau?
Oh, terserah!
Aku akan pura-pura ga pernah nerima telepon ini.
Kalau aku terlibat dalam hal ini, bakalan membuatku dapat masalah.
Sudah!
Dia nyerocos apaan?
Sudah malam!
Kalian!
- Pak Guru! - Anak-anak kalian tak apa?
Iya.
Ada apa? Anda yakin dia tak pergi duluan?
Kurasa kita harus mencarinya di sekeliling lebih seksama lagi.
Um... tidak ada waktu lagi sampai bel pagi dibunyikan.
Kita tak bisa ya lapor ke polisi
Kalau kita telat masuk, kita semua bisa kena masalah.
Kalau Mamaku sampai tahu matilah aku!
Hei, penting ngebahas itu? Teman kita hilang tahu!
Saem.. kalau kami kembali dulu dan nyari Soo Ah nanti saja bagaimana?
Tidak adil kalau semua anak harus menerima hukuman gara-gara dia!
Hei, kalian! Meski gitu, temanmu tuh hilang. Kalian tidak khawatir?
Jadi... nanti kita bisa lapor ke polisi. Iya?
Kalau kami ketahuan keluyuran malam kami bakalan dihukum beres-beres 3 hari.
Memangnya Pak Guru mau menggantikan kami dihukum?
Apa?
Kalau kalian berdua dipecat, tamat riwayat kalian
tapi kami bakalan menderita lama.
- Kalian ini... - Hei, teman-teman.
Awas saja kalau kalian ada yang hilang. Aku ga bakalan mencari kalian.
Menjalani hidup tanpa satupun teman sejati kau akan jadi orang yang mengerikan.
Hei, Kang Yeon Doo.
Apa? Sana pergi!
- Hei. - Apa?
- Kami mau pergi kok! - Sana.
Tae Pyung.
- Huh? - Cari taksi.
Ibu memanggil kalian supaya bisa kompak, tapi kalian tak bisa melakukannya sampai akhir.
Baik. Yang mau pergi silakan pergi.
Yang tetap di sini, ayo segera cari Soo Ah.
Iya. Kita coba cari di sekitar Pom bensin
juga di hutan bawah sana.
Kalau begitu kalian ke sana. Kalian ikut aku.
Nam seonsaeng, tolong ya. Ayo cepat!
- Sebelah sini. - Baik.
Entah kenapa tiba-tiba perasaanku ga enak.
Panggil taksi saja apa ya?
Bisa tidak kita kerja sama?
Atau panggil taksi untuk pulang dengan orang-orang itu.
Aku bakal istirahat di sini. Hari ini aku capek sekali.
Ya sudah.
Apa?
Kupikir setidaknya bakal menyenangkan di sana.
Dingin tidak ya?
Meski gitu... mungkin ga sedingin aku.
Sudah hentikan.
Memang dingin, karena itu...
Kwon Soo Ah!
Tunggu.
Soo Ah! Kwon Soo Ah!
Kenapa kau sangat ingin menemukannya?
Terus aku mesti diam saja padahal ada yang hilang, gitu?
Soo Ah!
Kwon Soo Ah!
Ow... sial.
Tuh, lihat dirimu.
Kau baik-baik saja?
Iya... aku baik-baik saja.
Ga parah kok.
Sini, kugendong.
Huh?
Naiklah.
Mana boleh?
Tak apa. Cepat naik.
Ayo, naiklah.
Kurasa harus kupikirkan lagi.
Soo Ah.
Kalian!
Kau kembali!
Soo Ah... kau baik-baik saja?
- Kau tak terluka? - Ada apa?
Syukurlah.
Dua, empat, enam, delapan...
Hei, sebentar.
Yeon Doo dan Yeol mana?
Kami di sini.
Kalian berdua kenapa lagi?
Kalian berdua ngapain malam-malam begini?
Kalian semua baik-baik saja?
Soo Ah, kau baik-baik saja?
Baik... kalian semua tak apa-apa, kan?
Kita balik.
Kalau ingin sampai sebelum sekolah dimulai, kalian harus bergegas.
Baiklah... naik, cepat!
- Cepat! - Iya!
Ibu bisa katakan, kalau kalian harus latihan pagi-pagi...
10 menit lagi sebelum pelajaran mulai!
Saem, bagaimana ini?
Bisa gila aku!
- Saem! - Tunggu!
Ada apa?
Ada hal yang mau saya laporkan, Gyojang.
Apa maksudmu?
Koreografi yang akan kami gunakan selama Lomba Atletik.
Pagi-pagi, kenapa Anda lakukan ini, huh?
Saya sangat ingin menunjukkannya pada Anda, sampai tak bisa tidur.
Fokus. Fokus padaku.
Apa anak-anak bisa melakukan gerakan ini?
Omo... barusan aku ngapain?
Seonsaeng, terima kasih!
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Beliau bersusah payah. - Baiklah, ayo kita yang rajin!
Saem, jidatmu...
Sejak kapan mereka memanggilku gitu?
Tadi Anda benar-benar hebat.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** Q
Diterjemahkan oleh : --- ** Qy
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 &
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & I
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & If
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifa
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifab
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabe
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee *
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **-
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **--
Diterjemahkan oleh : --- **Qyy6 & Ifabee** ---
Pasti sangat sulit ya.
Yah, aku senang ternyata berhasil.
Anak-anak keluar tanpa izin ya.
Ah, iya... Kurasa aku mau...
Bentar, yang ngomong siapa?
Apa?
Apa... apa yang Anda lakukan?
Syuting.
Acara "60 Menit, Gobal News".
Sejak kapan?
Sejak Anda bicara soal semalam pergi?
Tolong kemarikan kameranya!
Kudengar ada biang gosip di sekolah ini yang melaporkan
ada program spesifikasi palsu yang terjadi di sekolah ini.
Apa Anda mau membuat kesepakatan denganku?
Dari sekolah ini?
Iya, saya yakin sekali.
Yang diserahkan ke Dinas Pendidikan
banyak yang berasal dari orang dalam.
Jadi orang dalam yang melaporkan kita pada Dinas Pendidikan?
Cari tahu siapa dia, secepatnya!
Dari kantor keamanan sampai ruang kesehatan.
Selidiki satu persatu.
Yah... kalian semua tahu ujian 2 minggu lagi kan?
Dari pada kebut semalam lebih baik belajar mulai sekarang.
Baik, selamat siang semua.
- Terima kasih, Pak! - Terima kasih, Pak!
Bisa kita bicara sebentar?
Apa?
Itu... anu...
Kalau kau begini untuk namatin liat wajahku...
Nih. Lihat sepuasnya.
Itu... anu... gini...
Kemarin...
Kemarin kenapa?
Kemarin... hanya kita berdua yang di beranda, kan?
Iya.
Ki...
Um, terus...
Ki...
- Kiss? - Hooh.
Hooh.
Nah itu dia... kita berciuman atau ga ya?
Nggak kan? Nggak.
Tentu saja... kau mupeng ya.
Dengan sepenuh hati.
Apaan? Kami berciuman nggak sih?
Baiklah, Kang Yeon Doo.
Coba kau ingat perlahan apa yang telah terjadi.
Aku minum wine yang kupikir jus anggur begitu pula yang lainnya.
Kim Yeol juga meminumnya mengiranya jus anggur.
Biasanya aku bisa menahannya
tapi ternyata aku tak tahan sama alkohol.
Dan Kim Yeol, yang ga sadar, menciumku.
Ga gitu?
Jadi...
Benarkah Kim Yeol minum jus anggur
tapi yang lainnya minum alkohol.
Yang kuminum juga jus, nyatanya aku juga tepar...
Kim Yeol, yang ternyata sadar mencium aku yang cantik ini.
Yang benar saja.
Kubilang juga apa?
Tidak mungkin dia ga melakukannya padaku kalau dia mabuk.
Terus apa coba?
Kami melakukannya atau ga sih?
Mulai sekarang kita akan mulai untuk persiapan Kompetisi Atletik.
-=Kiseu (kiss)=- Pertama...
kita pilih dulu Bujang (Ketua) tim cheerleading kita.
Tentu saja, siapapun yang bersedia akan dapat nilai tambahan.
Baik, Ibu minta satu nama dari Real King dan juga dari Baek Ho
supaya adil.
Bujang Real King adalah Kang Yeon Doo
- untuk Baek Ho... - Seonsaeng-nim.
Saya jangan disertakan. Saya merasa tak bisa.
Oke.
Kalau begitu, dari Baek Ho siapa yang mau sukarela?
Saem. Kami rasa Soo Ah bagus dijadikan contoh.
Dia memiliki leadership dan paling aktif dalam Baek Ho.
Iya kan?
Kwon Soo Ah, kau tak keberatan?
Iya... boleh.
Saem, bisa tidak Soo Ah saja yang jadi Bujang-nya? Saya tidak bisa.
Tidak!
Ibu butuh orang dari kedua pihak, apapun yang terjadi.
Itu aturan Ibu.
Kalau begitu, selain Yeon Do ada yang bersedia?
- Tidak. - Tidak.
Baiklah.
Kita akan pilih Bujang dari 2 orang ini.
Dan cara memilih Bujangnya adalah...
melalui misi yang sudah Ibu buat!
Ah, misi apa lagi kali ini?
Kedua belah pihak harus melakukan koreografi cheerleader yang akan kita lakukan di Kompetisi Atletik.
Sebentar, Saem.
Bagaimana caranya kami melakukan koreografi cheerleading?
Itulah misinya.
Baiklah... sekarang, ucapkan beberapa patah kata.
Pertama, Kwon Soo Ah.
Saya akan belajar gerakan cheeleading kelas dunia
dan berkonsultasi dengan ahli dan gerakan yang lain.
Untuk membuat gerakan terbaik yang saya bisa.
Koreografi cheerleading apa yang mau kau lakukan?
Oh... anu.
Saya akan gabungkan beberapa dance yang telah kami lakukan hingga sekarang pada koreo kita
akan kami perlihatkan pada kalian semua gerakan yang benar-benar Real King.
Tidak asyik kalau begini.
Kwon Soo Ah akan bekerja sama dengan Real King dan Ha Dong Jae.
Kang Yeon Doo akan kerja sama dengan Baek Ho.
- Apa? - Tidak mungkin!
Saem! Tidak mungkin!
-=Hasil "ciuman"=-
Kami pun begitu!
Kalian lupa?
Ibulah yang menentukan keputusannya.
Cowok yang lagi mabuk pasti saat itu 100 % mencium orang.
Kali ini aku benar-benar serius.
Nah... jadi kita benar-benar sudah mulai mempersiapkan untuk Kompetisi Atletik, kan?
Iya.
Sekarang, kita selesaikan urusan kita.
Tentu saja.
Kita harus bereskan dengan tuntas.
Kurasa Anda benar-benar tahan minum.
Iya. Anda pasti banyak minum lebih dari kami, dan...
Iya, sedikit.
LIKE Fanpage DSS-INDO facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Aku tidak tahu kalau kau merekam yang itu!
Kemudian kau memberiku soju...
Kalau rekamannya masih ada, hidupku sebagai wanita hancur sudah!
Lho... maksudnya apa ya?
Kalau kehidupan sorang wanita sampai bocok ke internet...
orang tuaku pasti akan pingsan!
Hei, kau itu lelaki macam apa?
- Benar-benar keterlaluan dia. - Iya!
Apa tak seharusnya kita laporkan saja dia ke polisi?
Tidak, itu...
Hei, Bung.
Pria macam apa yang berani berbuat seperti itu?
Lho ini bukan rekaman semacam itu.
Kenapa kau...
Aduh.. berikan saja padanya.
Berisik sekali, aku bahkan tak bisa menikmati sojuku.
- Iya - Cepat.
Ini.
Sekarang sudah tidak ada yang lainnya lagi kan?
Tentu saja, yang asli masih di komputerku.
KUNJUNGI DSS-INDO BLOG ~ dssindonesia.blogspot.com ~
Kita buat kesepakatan saja.
Kesepakatan?
Akan kupersilakan Anda merekamnya.
Itulah yang benar-benar Anda inginkan.
Anda juga akan melakukan interview?
Yang Tae Bum Seonsaengnim.
Itu... sungguh Anda tidak tahu siapa biang pelapornya?
Aigoo, mana mungkin aku tahu?
Yang pasti, aku akan kasih tahu semua informasi yang kukaetahui.
Benarkah?
Kupikir masih banyak hal yang mau Anda katakan.
Sudahlah... kalau situasinya begitu, akan ada masalah besar!
Toh aku hanyalah guru kontrak.
Guru kontrak macam apa yang akan ngomong banyak?
Oh, begitu ya?
Kalau Anda mikirnya begitu, aku tak bisa berbuat apa-apa.
Kalau Anda ingin membuat kesepakatan dengan tawaran yang lebih baik, silakan hubungi aku kapan saja.
Baik.
Salah satu dari ini kan?
Tunggu saja, sampai kutemukan.
Seketika itu juga kupecat kau.
Pelapornya sudak kau temukan?
Iya... itu...
Saya menemukannya, tapi...
Namanya Park Hyang Ja manula, usianya sudah hampir 60 tahun.
- Manula? - Benar.
Kenapa manula?
Saya tidak tahu.
Cepat cari tahu.
Jangan berdiri saja, cepat cari!
Baik.
Kalian mengerti maksduku, kan?
Kita lihat apa Kwon Soo Ah bisa melakukan cheerleader sendirian.
Mendengarkan dia berarti penghianat! Benar-benar penghianat!
Apa itu?
Kami ini Tim Cheerleader Korea.
Kami datang membantu karena permintaan Soo Ah.
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo ~
Kau mau gimana?
Entah.
Kau tak bisa melakukannya dengan kami.
Kalau kau mau, kau harus mengatasi phobia menyentuhmu itu dulu.
Sudah kucoba, tapi tak berhasil.
Kalau begitu, keluar saja dari tim kami.
Aku tak bisa melakukan misi denganmu jika begini,
dan aku tak bisa kehilangan poin hanya karenamu.
Hei.
Kalian sungguh-sungguh akan begini?
2 minggu lagi kita ujian.
2 minggu lagi juga Kompetisi Atletik!
Jika kau bertingkah sok berkuasa untuk menjadi Bujang
kau urus saja sendiri.
Karena itu kalian harus bantu aku.
Kau mau gimana?
Kau yang pergi, atau kami?
Hei, bantu aku dong!
Halo.
-=Park Hyang Ja=-
Masalah pembayaran dengan Wali Park Hyang Ja sudah selesai?
Ya. Dia terlihat menyedihkan.
- Dia mengajar di SMA Sevit? - Ya.
Oke. Tak usah dibantu.
Aku akan lakukan sendiri.
Seo Ha Joon.
Hei, Seo Ha Joon! Hei!
Aku minta tolong.
Hei.
- Ini. - Apa ini?
Gigit.
Anu... tentang aku yang menggigit lenganmu waktu itu.
Kau gigit lenganku dan kita jadi impas.
Kau ini kenapa?
Bisa bantu aku soal cheerleading?
- Kalian sedang apa di sini? - Hei, Kim Yeol.
Kau juga harus bantu soal misi cheerleading.
Jalankan proses untuk memecat Yang Saem.
Jika kita pecat dia sekarang
akan ada keributan soal PHK.
Pertama, mulai dengan Komite Kerja
dan termasuk daftar kontribusi ilegal dan soal spesifikasi...
Periksa berapa banyak laporan yang kita terima.
Baik. Saya akan mencari kesalahan apapun...
Aku harap kalian akan mengerti.
Tutup mulut kalian rapat-rapat.
Jika kalian memberikan interview, kalian harus siap menerima konsekuensi.
Tapi kita harus mendengar dari Yang Saem--
Apa aku terlihat butuh pendapatmu?
Jangan sampai Papamu mendengar masalah ini.
Dia akan kemari untuk Komite Kerja.
Kami mengerti.
Hei, Yang Saem tak akan dipecat, kan?
Tak usah ikut campur.
Tak apa jika kita diam saja? Bukankah kita harus membantunya?
Kau bisa bantu apa?
Kau akan beri interview atau semacamnya?
Lalu kita hanya lihat saja?
Aku ga akan terlibat. Ini menyusahkan.
Maksudku kita tak harus berbuat sesuatu.
Kita bisa mengatakan apa yang kita tahu.
- Kau pikir Gyojang bercanda? - Kau yang berpikir begitu.
Aku akan melawannya jika aku punya sesuatu yang mendukungku.
Jika kau mencoba melakukan sesuatu mengenai ini,
kau tak akan bisa sekolah di sini.
Kalau kita mencoba, akan jadi bumerang.
Kau tak bisa lihat?
Jika kau melawan Gyojang kali ini, habislah kau.
Kau pikir kau itu Superman?
Orang dewasa punya dunia sendiri.
Jangan coba-coba.
Kita tak bisa mengatasinya.
Lalu Saem gimana?
Pikirkan dirimu sendiri dulu, bukan Saem.
Kenapa kau selalu khawatir pada orang lain?
Sudahlah.
-=Semoga cepat sembuh, SMA Sevit=-
- Saem! - Kang Yeon Doo.
Ada yang ingin kukatakan pada Saem.
Sepertinya Gyojang ingin memecat Saem.
Gyojang juga tahu kalian mendengar semuanya?
Ya.
Terima kasih sudah memberitahu Bapak.
Aigoo, pasti sulit buatmu untuk menangani masalah yang rumit begini.
Semua akan baik-baik saja, lupakan saja apa yang kau dengar.
Saem...
Kang Yeon Doo...
Kau tidak boleh ada di sini jam segini.
Sebagai info, ujian matematika besok akan susah sekali.
Halo, PD-nim.
Ini Yang Tae Bum dari SMA Sevit.
Penawaran yang Anda sebutkan kemarin, apa masih berlaku?
Wow.
Ini jauh lebih baik dibandingkan interview dengan anggota klub dance.
Termasuk membangun spesifikasi dan pembuatan nilai
juga daftar kontribusi ilegal.
Jika ini sampai ketahuan...
SMA Sevit tidak akan ditunjuk lagi sebagai Sekolah Swasta.
Omong-omong...
Aku yang melaporkan bagaimana Anda bisa tahu?
Kami menutupi kasusnya di Dinas Pendidikan.
Soal video murid-muridku yang pergi keluar tanpa ijin
Anda akan menghapusnya secara permanen, kan?
Yang Seonsaeng-nim, Anda tidak takut?
Sungguh tak apa-apa?
Ini pasti akan menimbulkan keributan besar.
Lebih baik segera diberitakan.
Untuk itu, kami butuh interview dengan murid-murid.
PD-nim, entah bagaimana caranya, jangan libatkan anak-anak.
Jika mereka di interview, mereka akan terkena masalah.
Interview-nya dengan aku saja.
Kumohon padamu.
-=60 Menit, Gobal News. Pedoman Interview=-
Ini pedoman untuk interview.
Mulai sekarang...
Kalian dilarang memberikan interview untuk "60 Menit, Gobal News".
- Apa-apaan ini? - Apa maksudnya?
Jika kalian harus memberi interview untuk beberapa alasan,
interview-nya harus menguntungkan untuk sekolah ini.
Aku ingin kalian melaporkan padaku isi interview-nya.
Kenapa? Kenapa kami tidak boleh beri interview?
Jika kalian beri informasi yang salah selama interview
aku akan beri skors dan bahkan mengeluarkan dari sekolah.
Ingat itu baik-baik.
Lalu kalau informasi yang sebenarnya?
Kami boleh beri interview tentang info yang sebenarnya?
Kau tak menganggap serius peringatanku?
Kukatakan sekali lagi.
Aku akan beri skors dan bahkan mengeluarkan dari sekolah.
- Kau sungguh akan melakukannya? - Ya, akan kulakukan.
Jika tidak, Yang Saem akan dipecat.
Gyojang bilang kita akan dikeluarkan.
Aku ga bilang akan melakukan sesuatu,
beliau tak akan mengusirku hanya karena aku beri interview, kan?
- Beliau akan melakukannya. - Beliau hanya mengancam.
Dengan begitu, tidak akan ada yang beri interview.
Aku sudah berpengalaman, jadi aku tahu.
Cari alasan apapun untuk mengeluarkan Kang Yeon Doo ke sekolah lain.
Mengeluarkan?
Jika kita diam saja sekarang, dia tidak akan bisa dihentikan.
Benar.
Apa dia akan beri interview di waktu sensitif begini?
Dia tak punya rasa takut.
Kita akan mengeluarkannya begitu dia melakukannya.
Poin hukuman dan kenakalan Kang Yeon Do kumpulkan semuanya.
Kau bertindak sendirian seperti ini tak akan banyak yang berubah.
Dunia memang seperti ini.
Kau yakin?
Ya, saya akan beri interview.
Baiklah.
Jadi...
Hei! Hei!
- Kau ini kenapa? - Sudah kubilang jangan!
- Apa pedulimu? - Aku tahu kau tak pintar, tapi...
setidaknya kau harus berpikir.
Ini bukan tentang kau seorang yang terlibat.
Aku tahu.
Aku juga takut.
Tapi gimana bisa aku hanya diam saja dan memalingkan muka?
Jangan percaya orang dewasa.
Aku percaya Yang Saem.
Ini bukan salahnya.
Seseorang membicarakan korupsi di sekolah kita.
Dia hanya bilang kalau itu salah.
Kau pikir rasa keadilanmu itu akan mengubah segalanya?
Jangan mulai jika kau tidak akan bisa mengatasinya.
Jangan lari setelah kau memulai sesuatu.
Benar. Aku mungkin akan lari setelah memulai sesuatu.
Tapi aku tidak akan jadi pengecut sepertimu.
Kau hanya akan terluka!
Apa salahnya jika terluka?
Kau akan terus bertindak bodoh begini?
Benar. Aku ini bodoh.
Terus kenapa?
Setidaknya aku tidak diam saja sepertimu.
Dan cara melihatmu sekarang...
Tidak berbeda dengan orang dewasa yang kau benci.
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Jangan kamu lakukan! Kamu!
Kamu sudah gila? Kenapa kamu terlibat dalam masalah seperti itu?
Kamu tak tahu apa-apa. Jangan mengatakan apapun, mengerti?
Sama sekali bukan seperti Mama.
Beginilah Mamamu yang sebenarnya.
Kang Yeon Doo, jika kamu terlibat masalah kali ini...
Mama tak tahan lagi. Jawab Mama sekarang.
Kamu tak boleh melakukan apapun, oke? Sama sekali tak boleh!
Tak mau jawab Mama?
Iya. Sepertinya Mama benar.
Semua orang juga bilang begitu.
Jantungku berdegub kencang.
Dia tak akan terlibat masalah lagi, kan?
Aigoo, aku iri.
Dia menelpon Mamanya buat curhat.
Kau bisa bertemu anakmu saat ke sekolah tadi?
Tidak. Aku hanya berdiri saja.
Anak nakal.
Mungkin dia masih berusaha keras?
Itu semua salahku.
Omong-omong, kau akan terus mengacuhkan lamaranku?
Butuh 2 tahun untuk mengumpulkan keberanianku.
Kau lihat bagaimana dia menelponku tadi.
Aku ini segalanya dalam hidupnya.
Aku tak mau melukainya, jadi aku tak pernah memikirkan itu.
Kenapa aku tak memikirkan hal yang sama lebih cepat?
Fakta bahwa aku adalah segalanya bagi anakku.
Harusnya aku tak meninggalkan dia sendirian.
Kau juga mengalami masa sulit saat itu..
- Maaf, kami tidak bisa. - Jangan begitu, anak-anak.
Hei, kau. Kau murid yang waktu itu...
Bisa kau beri interview sebentar?
Jika kamu terlibat masalah kali ini...
Mama tak tahan lagi.
Maaf.
Benar, jangan. Aku akan tutup mata dan telingaku.
Ha Dong, aku tak layak dapat ini hari ini.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** Q
Diterjemahkan oleh : --- ** Qy
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 &
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & I
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & If
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifa
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifab
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabe
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee *
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **-
Diterjemahkan oleh : --- ** Qyy6 & Ifabee **--
Diterjemahkan oleh : --- **Qyy6 & Ifabee** ---
Anda sudah datang? Saya akan mengantar Anda ke ruangan saya.
- Aku mau pergi sendirian saja. - Mari silakan.
Mengenai Ha Joon...
Aku percaya Gyojang Seonsaeng akan membimbingnya.
Terima kasih.
Anda sudah membantu memperbarui fasilitas lab kami.
- Akan kupastikan Ha Joon baik-baik saja. - Baiklah.
Oh ya...
Sepertinya barusan dia mengadakan pres konferen mengenai sekolah masa depannya.
Terlihat sulit juga buatnya masuk ke universitas yang kami pilih.
Seo Ha Joon!
Yang Seonsaeng mencarimu!
Belajar yang rajin.
Kau baik-baik saja?
Ga usah sok peduli.
Sepertinya sakit.
Sudah kubilang ga usah sok peduli!
Seo Ha Joon, tunggu sebentar. Sebentar.
Apa?
Supaya kau tak terluka.
Aku setia lebih dari yang kaukira, kau tahu kan?
Aku tak akan katakan apa, apa, tak perlu cemas.
- Kau menyerah akan misinya? - Apa aku harus menyerah?
Toh kalian tak akan mau membantu.
Gara-gara kau, kami tak bisa dapat tambahan poin.
Sekarang apa yang mesti kulakukan?
Soal cheerleading atau apalah...
- Saem. - Halo, Yeon Doo.
Anda sudah mau pulang?
- Kau datang untuk latihan? - Iya.
- Sebetulnya, Saem... - Iya?
I'm sorry.
Kalau kami interview, berarti kami membantu Anda.
- Kami pengecut. - Kang Yeon Doo.
Kau jangan sampai mau interview ya?
Begini, karena kau itu tidak bagus kalau diinterview. Kau mengerti kan?
Saem...
Kalau kau memang mau membantu Bapak cukup belajar Matematika yang rajin.
- Kalau itu sih sulit. - Kalau tidak...
- kau bisa mulai cari hal. - 2 hal?
2 hal yang harus kau temukan selama di sekolah.
Teman yang akan bersedia melakukan apapun.
Orang tua yang akan dipihakmu apapun yang terjadi.
Itulah caranya supaya kau bisa bertahan di sekolah ini.
Kang Yeon Doo, semangat!
Saem, jangan ah!
- Semangat. - Jangan!
Kaupun harus bisa melalui semua ini. Semangat!
Anda membuatku merinding.
Siapa sangka? Dia mungkin benar.
Aku mengerti kita seperti apa, tapi...
kuharap dia berbeda.
Setidaknya aku tidak diam saja sepertimu.
Dan cara melihatmu sekarang...
Tidak berbeda dengan orang dewasa yang kau benci.
Five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four...
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
-=Dicari mereka yang masih punya kesadaran=-
- Semangat! - Jangan. Anda membuatku merinding.
- Semangat! - Jangan, Saem.
Kau salah kalau mengira aku kemari untuk meminjamimu payung.
Aku sudah tahu kok.
Aku kemari untuk minta maaf.
Sudah kukatakan dengan rasa keadilanmu yang tak sia-sia itu, kau mencoba terlibat.
Tidak, mungkin kau ada benarnya.
Aku hanya cari gara-gara padahal aku tak mampu bertanggung jawab.
Pada akhirnya aku tak bisa membantu Yang Seonsaeng.
Ampun, kenapa semuanya bisa kacau?
Semuanya mengira selama ini aku senang terus.
Sebetulnya aku merasa kasihan pada Mama dan...
Aku merasa kecil di hadapan para guru.
Sebelumnya aku ga begitu.
Sejak aku sekolah di sini, aku jadi kerdil.
Aigoo, kukira kau itu kuat.
Untuk itulah demi masa depanku...
jadi apa aku nantinya saat aku dewasa...
Aku tidak tahu.
Lakukan apa yang mau kaulakukan.
Yang diinginkan oleh hatimu bukan pikiranmu.
Kalau kau lakukan yang ingin kaulakukan sekarang
suatu hari, mungkin kau ingin jadi sesuatu.
Serius?
Benar begitu?
Baiklah, akan kulakukan.
Mulai sekarang aku akan lanjutkan melakukan hal yang ingin kulakukan.
- Pakai saja. - Kau?
Hujannya lebat sekali.
Kalau aku payungan berdua denganmu...
mungkin aku bakal dapat masalah.
Aku pergi.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
3, satu pertiga.
Dipangkatkan 3 dikurang 1. Kalian mengerti kan?
Foto postermu juga dikirim ke kantor kami.
- Mengerti, kan? - Tidak.
- Terlalu sulit? - Iya.
Meski gitu, harusnya kau highlight bagian yang penting, dan semua...
Aku tak tahu kenapa pertanyaan ini sangat sulit.
Sebetulnya, ini area di sekolah yang paling sulit buatku juga.
Tapi kau akan mempelajari hal ini dan segera mengerti.
Karena aku mengajarinya.
Diterjemahkan oleh : --- **Qyy6 & Ifabee** ---
Nah, selesai.
Sampai ketemu di pelajaran berikutnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kang Yeon Doo. - Saem.
Saya sudah temukan teman yang bisa saya ajak melakukan apapun.
Tapi mungkin barusan saya telah menemukan hal yang kedua.
Orang dewasa yang akan berpihak pada saya, apapun yang terjadi.
Terima kasih.
PD-nim!
Aku akan beri interview.
Kebenaran tentang SMA Sevit yang menyelengarakan program spesifikasi.
Terima kasih telah menyaksikan "Cheer Up!" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Cheerleader akan suskes saat semuanya saling bekerja sama.
Jadi, pemenang misi kali ini adalah...
Aku tak akan mundur. Tak pernah.
Bahkan jika aku dipecat, aku akan membawa bagian busuk sekolah ini.
Haruskah kita beri dia pelajaran supaya tidak menghianati kita lagi?
- Apa? - Ada masalah.
Jika Papa membantu kali ini, aku akan belajar dengan sungguh-sungguh.
Gimanapun caranya, harusnya tidak berubah jadi begini.
Jangan mengambil kesimpulan dulu.
Ini belum berakhir.